Na odreagování slouží nejlépe knihy.
"Život je příběh vyprávěný blbcem."

Dabing nebo titulky? aneb téma týdne

14. listopadu 2013 v 19:02 | Toffi
Velmi zvláštní otázka. I když to je vlastně každá. Záleží na tom, jak to myslíte. Jestli se dívám na pohodový film, neb na sci-fi. Různé komedie, příběhy atd. mám radši s titulky. Ale sci-fi nebo fantasy bych radši dabing.
A teď proč. Protože u většiny komedií tomu rozumím. Zas tak hloupá nejsem a pár slovíček z cizích jazyků umím. Ale když to je o vědě nebo fantasy, tak to prostě mám radši v překladu. Horory jsou asi lepší s titulky,že.
Na co ale dabing nebo titulky je, když existuje to druhé? To je zase otázka, kterou si pokládám já. Proč máme titulky, když je dabing? a proč máme dabing když jsou titulky? Podobné jako co bylo dřív? Slepice nebo vajíčko? Nevím. Ale kdyby to šlo, asi bych si pro procvičení angličtiny pustila český dabing a anglické titulky.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
"Nemilovat knihy znamená nemilovat moudrost. Nemilovat moudrost však znamená stávat se hlupákem."